Le foglie interne del cavolo cappuccio sono più chiare di quelle esterne in quanto non esposte alla luce, la loro dimensione varia dai 10 ai 20 cm di diametro e il loro peso da 1 a 3 kg.
The internal leaves of the cabbage are lighter than the external ones as they are not exposed to light, their size alters from 10 to 20 cm in diameter and their weight from 1 to 3 kg.
Nonostante le prime fotografie fossero apparse più chiare di quelle ottenute da telescopi a terra, l'Hubble non riuscì a ottenere la precisa focalizzazione desiderata e la migliore qualità fotografica, con risultati drasticamente inferiori del previsto.
Although the first images appeared to be sharper than those of ground-based telescopes, Hubble failed to achieve a final sharp focus and the best image quality obtained was drastically lower than expected.
High Dynamic Range (HDR) permette di conservare i dettagli persi nelle aree più scure e più chiare di un'immagine per un contrasto più dinamico.
With High Dynamic Range (HDR), details lost in the darkest and brightest areas of a picture are preserved, giving a much more dynamic look.
Le coperture in polipropilene sono molto più chiare di quelle in PVC, non provocano alterazioni di colore del contenuto anche a lungo termine e non aderiscono alla superficie del foglio inserito.
Polypropylene sheet-protectors are considerably clearer than normal sleeves, do not discolour the presented materials even when stored for longer time periods and will not stick to the surface of the material inserted into them.
Effetto Bagliore L’effetto Bagliore individua le parti più chiare di un’immagine e quindi le rende più chiare insieme ai pixel circostanti per creare un alone luminoso diffuso.
The Glow effect finds the brighter parts of an image and then brightens those pixels and surrounding pixels to create a diffuse, glowing aura.
Ha sempre avuto le idee molto più chiare di me.
He's always been more sure about things than me.
E no. Probabilmente hai le idee più chiare di me sulle cose in cui è implicato.
And no, you probably have a better idea of what he's involved in than me.
Ora, probabilmente una delle frasi migliori e più chiare di questo principio si trovano in Sulle Orme del Gran Medico, pagina 138.Voglio condividerlo con voi.
Now, probably one of the best and clearest statements of this principle is to be found in Ministry of Healing, page 251. I want to share that with you.
Una delle definizioni più chiare di trend è stata formulata da Charles Dow, fondatore della Dow Jones Industrial Average.
One of the clearest definitions of trend comes from Dow Jones Industrial Average founder Charles Dow.
Alcune persone sono più chiare di altre, alcune più scure, ma non ci sono linee ben definite, e ognuno ha un patrimonio genetico misto.
Some people are lighter than others, some darker, but there are no clear lines, and everybody has mixed heritage.
Non ci sono prove più chiare di questo, l'incuria grave, la restrizione attiva e la distruzione delle infrastrutture storiche e di nuova costituzione della Palestina nei territori occupati.
There is no clearer evidence of this than the severe neglect and active restriction and destruction of both Palestine’s historical and newly established infrastructure in the occupied territories.
Le cose tra noi non possono essere più chiare di come sono già.
The air between us is about as clear as it's gonna get.
Non si può parlare della crisi ambientale e sociale senza coinvolgere i giovani, che hanno le idee più chiare di noi adulti in materia.
There is no point in discussing the environmental and social crisis without involving young people, whose ideas on the subject are much clearer than the ideas of adults.
Riascoltiamo le sue parole, come sempre più chiare di qualunque commento: «Il racconto dell’istituzione non è una frase autonoma, ma comincia con un pronome relativo: “Qui” pridie.
Let’s listen to his words again, as always clearer than any comment: “The institution narrative is not an independent phrase, but it starts with a relative pronoun: “Qui” pridie.
Già tutti hanno le idee molto più chiare di quanto le avessero un anno fa.
Already people have a much clearer idea of enduro now than they did one year ago.
Le parole che io percepisco sono sostanziali, molto più chiare di quello che sarebbero se percepite attraverso le orecchie.
The words I perceive are substantial ones, much clearer than were I to hear them through my ears.
Le foglie sono lanceolate, seghettate, più strette e più chiare di quelle del pesco, portanti delle ghiandole alla base del lembo e lungamente peduncolate.
The leaves are lanceolate, serrate, much closer and clearer than those of the peach tree, bearing glands at the base of the flap and long stalk.
Luci - le aree più chiare di un'immagine.
Highlights - the lightest areas in an image.
Ma è Sergey Golovaty, ex ministro della Giustizia ucraino, ad avere le idee più chiare di tutti: “La questione della liberazione di Nadiya Savchenko dipende solo dalla volontà politica di Putin”.
But is Sergey Golovaty, former Minister of Justice of Ukraine, to call a spade a spade: "The question of her liberation depends only on Putin’s political will." The hardest battle
Fare un riassunto veloce, una sintesi di quel che si è fatto per poi ripartire, con le idee più chiare di prima e obiettivi nuovi.
Make a quick recap, a summary of what’s already been done and restart, with a clearer mind and new objectives.
In questo modo si crea un gradiente di cinque sfumature più chiare di ciano (Figura 7).
This will create a gradient of five lighter shades of cyan (see Figure 7).
Sono normalmente le varietà più chiare di meno vigorose?
Are the lighter varieties normally less vigorous?
circa 15 kg di sabbia di quarzo (appaiono più chiare di quello che è nelle foto)
about 15 kg of quartz sand (appear lighter than it is in the pictures)
Queste pioggie, conosciute come il balq, sono più chiare di quelle della stagione delle pioggie principale dell'estate.
These rains, known as the balq, are lighter than those of the main rainy season of the summer.
Una delle forme più chiare di comportamento radicale in architettura è stata quella di non costruire: non esiste nessun progetto realizzato, soltanto VISIONI, seppur ben definite, nella loro lucidità tecnica e teorica.
One of the clearest forms of radical behavior in architecture was that of not constructing: there is no realized project, only VISIONS, albeit well defined, in their technical and theoretical clarity.
Il risultato è stato eccellente, con immagini 10 volte più chiare di quelle che il telescopio spaziale Hubble potrebbe ottenere da sé.
The result was excellent, with images 10 times sharper than the Hubble Space Telescope could get on its own.
Una delle conseguenze più chiare di queste violazioni dei diritti umani di massa e della mancanza di sicurezza pubblica è stato il drammatico aumento del numero di persone in fuga dal paese, soprattutto verso altri paesi delle Americhe.
Email One of the most notable consequences of these mass human rights violations and the lack of public security has been a dramatic increase in the number of people fleeing to other countries, mainly in the Americas.
Tonalità più chiare di Manic Panic ® possono richiedere la pettinatura per un periodo prolungato per massimizzare l'assorbimento del colore nei capelli e l'effetto tintura prolungato.
Lighter shades of Manic Panic ® may require combing for a prolonged period to maximize absorption of color into the hair and prolonged dyeing effect.
Le sue immagini del pianeta furono ben più chiare di quelle ottenute dal passaggio del Voyager 2 nel 1979, e furono cruciali per lo studio della dinamica collisionale di una cometa con Giove, un evento che si ripete come minimo una volta al secolo.
Hubble images of the planet were sharper than any taken since the passage of Voyager 2 in 1979, and were crucial in studying the dynamics of the collision of a comet with Jupiter, an event believed to occur once every few centuries.
Allo stesso modo, Forense WDR fornirà immagini più chiare di oggetti in movimento e dettagli migliorati in scene retroilluminate o scene con grandi differenze tra le aree più chiare e quelle più scure.
Likewise, Forensic WDR will provide clearer images of moving objects as well as enhanced detail in backlit scenes, or scenes with big differences between the lightest and darkest areas.
Il dorso è di color grigio-marrone scuro con macchie più chiare di dimensioni irregolari.
The back is of dark grey-brown color with clearer stains of irregular dimensions.
Per alzare un soffitto, ad esempio, occorrerà usare tinte fredde o neutre, magari più chiare di quelle scelte per le pareti.
To raise a ceiling, for example, cold or neutral colours, perhaps clearer than those chosen for the walls, will need to be used.
Io non so dirti se siano tutti usciti con le idee più chiare di prima, ma so che abbiamo dato loro gli strumenti veri di lavoro per riempire la loro cassetta degli attrezzi.
I can’t tell you if they all leave in a clearer frame of mind, but I know we provided them with real equipment, to fill their toolbox.
Nessuna Manifestazione dispone nella Bibbia di profezie più chiare di questa.
There are no clearer prophecies than this in the Bible for any Manifestation.
Mi sento stanchissima, anche se ho dormito come un ghiro e non sono andata a letto tardi... e pensare che la giornata di ieri mi ha dato una carica inattesa: ho scoperto di avere le idee più chiare di quello che pensavo!
Even if I slept like a log and I went to bed early, I feel so tired... and think that yesterday was a fantastic day that gives me an unexpected strength: I found I had a very clear idea about what I want!!
Quindi tenete conto di questo quando sceglierete il colore da stendere: usate sempre un colore di un paio di tonalità più chiare di quello che volete ottenere come risultato finale.
So keep this into account when you choose the color to spread: always use a color a few shades lighter than what you want to achieve as an end result.
Se i mobili sono lucidi, le pareti non dovrebbero essere più chiare di una tonalità beige.
If the furniture is glossy, the walls should not be lighter than a beige shade.
Miei cari, questa è una delle chiamate più chiare di tutta la Parola di Dio!
Beloved, this is one of the clearest calls in all of God's Word!
Quando sceglierai un'immagine o scatterai una foto con la tua fotocamera, si aprirà un menù con icone che sembrano più chiare di quello che sono, in un ordine piuttosto casuale.
Once you select an image or take a photo with your camera, a menu will open with randomly located icons that appear to be clearer than what they really are.
E che questo effetto è stato raggiunto, è preferibile usare sfumature più chiare di esso.
And that this effect was achieved, it is preferable to use lighter shades of it.
1.9553470611572s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The internal leaves of the cabbage are lighter than the external ones as they are not exposed to light, their size alters from 10 to 20 cm in diameter and their weight from 1 to 3 kg. 